Crónica del Lenguaje

Y te va a pasar a ti 

En una ciudad de Sur América, de habla española, rodeada por cerros más altos que sus rascacielos, con una población aproximada de 7 millones de personas, con un clima tan frío, que es apodada, la nevera, una extensión territorial de 1.775 kilómetros cuadrados, con autopistas antiguas, las cuales hacen que tenga el peor tráfico de latinoamérica, dividida en 20 localidades y 1.922 barrios, estos seccionados en estratos sociales del uno al seis, es de esperarse que se viva en un constante cambio y/o evolución, en los últimos años en esta ciudad se ha evidenciado un cambio significativo en la manera de comunicarse, esto ya sea por la inclusión de nuevos términos o el cambio de significado de determinadas palabras.

Con la llegada de los “Centennials” (generación del año 2000) al mundo laboral y profesional, adicionada a la pandemia vivida en el año 2020, se ha evidenciado el uso de palabras como: Tóxico, reinventarse, suave, perro, pana, bro, amix, perrosky, entre otras muchas, que se han agregado al vocabulario de los nuevos adultos.

• Pero ¿Y de qué ciudad estamos hablando?

• De Bogotá.

• ¿Cómo? ¿De mi ciudad? No, usted ha de estar equivocado. ACÁ SE HABLA EL MEJOR ESPAÑOL DEL MUNDO.

• Claro, en este lugar usamos el idioma de manera ejemplar, pero permítame explicarle a qué de este  fenómeno.

Iniciando por la diferencia de clases sociales, es evidente que los jóvenes de un estrato alto no hablan igual que los de bajos recursos, iniciando por el saludo vemos que los de estrato 1 y 2 se saludan cómo “¿Qué hizo mi perro? ¿Qué hubo gonorrea?” mientras que los de zonas de estrato 5 y 6 se saludan “Hola Huevon ¿Cómo estás? Hola amigui” entre otras formas.

Lo mismo pasa con palabras de origen extrangero, las cuales se han mezclado en el vocabulario de las nuevas generaciones términos como “mama huevos, wey, hello, vos, pibe, no mames”.

La verdadera pregunta que hay que hacer aquí es ¿Esto empeora o mejora el lenguaje en Bogotá?

Y la verdad es que no, son solo modas y como dijo Ed Simpons “Un día estás en la onda, al siguiente la onda cambia y al siguiente no entiendes la nueva onda y te va a pasar a ti”.